Events-Ticker:
Wer regelmäßig über neue Einträge per eMail informiert werden möchte, teile mir diesen Wunsch bitte mit:
Events-Ticker
Zalina 2008 - Theatersommer in Rumänien (Details)
19. Juli 2008 bis 11. Oktober 2008 in Deutschland und Rumänien
eMail:
info@susanne-chrudina.de
Internet:
http://www.zalina-theater.com/
Telefon: +49 (0)178 2854786
Casting: Samstag, 19. 07. 2008, 12 Uhr
Nachbarschaftshaus Urbanstraße e.V. Urbanstraße 21, 10961 Berlin (Kreuzberg)
25. bis 27. 07. 2008 Vorbereitungswochenende Berlin
11. bis 13. 08. 2008 Vorbereitungstage Holzmengen
16. bis 26. 08. 2008 Workshop WER IST ANDREI? Holzmengen (Rumänien)
26. 08. 2008 Workshop-Präsentation in Holzmengen
27. bis 29. 08. 2008 Nachbereitung des Workshops Rumänien
September 2008 Nachbereitung des Workshops Deutschland
02. 10. 2008 Präsentation Dokumentation + Katalog in Berlin
10. und 11. 10. 2008 Präsentation Dokumentation + Katalog Hosman und Sibiu
Alle Details und Termine:
hier!
Buchpräsentation: RUMÄNIEN (Österreichische Osthefte)
04. Juli 2008 19:30 Uhr in Berlin, Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"
14193 Berlin Königsallee 20a
eMail:
office@rki-berlin.de
Telefon: +49 (0)30 89061987
Die Thematik ist nahezu enzyklopädisch: Rumäniens Geographie und Bevölkerung, die Kultur, Gesellschaft und Politik, Wirtschaft, das Rechtswesen und die Verfassungsentwicklung werden unter differenzierten Gesichtspunkten von 58 Verfassern in 49 Artikeln dargelegt.
Podiumsgespräch mit anschließender Diskussion in Anwesenheit einiger Autoren.
Rumänien Sommerfest 2008
28. Juni 2008 11:00 Uhr bis 29. Juni 2008 22:00 Uhr in Nürnberg, Jakobsplatz
90402 Nürnberg Jakobsplatz
eMail:
doina.dolbea@romanima.de
Internet:
http://www.romanima.de/
Telefon: +49 (0)911 264480
Mircea Baniciu
Bandidos
Stela Popescu
Luminiþa Anghel
u. v. a. m.
Callatis România Euro Tour - Ballades des Carpates (Details)
27. Juni 2008 bis 09. Juli 2008 in Europa
Internet:
http://rennkuckuck.de/php/events/Ballades_des_Carpates.php
Callatis România Euro Tour / Turneul Callatis Forever 2008:
Ballades des Carpates / Balladen aus den Karpaten / Balade din Carpaþi
27. Juni - 15. Juli in Österreich, Deutschland, Belgien und Italien
Begleitet von K1 und Ro-mania interpretiert die "himmlische" Sopranistin Felicia Filip moderne Bearbeitungen rumänischer mitelalterlicher Gesänge. Es werden Ethno-Arrangements und instrumentale Bearbeitungen der beliebtesten traditionellen rumänischen Gesänge präsentiert, interpretiert von der Band Ro-mania, dem Sänger Elvin Dandel und den Instrumentalisten Corneliu Tihon und Catalin Popa.
Callatis Romania Euro Tour lädt Sie ein, um rumänische Musik zu erleben. Das Konzert vereint den Reiz traditioneller rumänischer Musik mit der klassischen Musik des alten Kontinents mit der berühmten Sängerin Felicia Filip. Die populären Bands K1 Ro-mania erobern das Publikum mit ihren unwiderstehlichen Rhythmen. Cornelia Tihon, nur 19 Jahre alt, zeigt Ihre Virtuosität, in dem sie 19 (!) Instrumenten spielt, zusammen mit Catalin Popa, einer anderen großen künstlerischen Hoffnung. Der Sänger Elvin Dandel zeigt, dass er ein ebenbürtiger Nachkomme seines Vaters Ricky Dandel ist.
Veranstalter: Pro Familia und Rumänische Kulturgesellschaft A. I. Cuza.
Unterstützt vom Ministerul Culturii ºi Cultelor
Termine:
* 27.06. 20:00 Uhr, A-8040 Graz, Seifenfabrik, Angergasse 41-43
* 28.06. 19:30 Uhr, 80636 München (Maxvorstadt), Theater für Kinder, Dachauer Str. 46
* 29.06. oder 02. 07. 19.30 Uhr, Nürnberg, möglicherweise: Heilig-Geist-Saal, Hans-Sachs-Platz 2,
* 02.07. 20:00 Uhr, 60314 Frankfurt am Main, Das Internationale Theater, Hanauer Landstrasse 7 (Zoo-Passage)
* 03.07. 19:00 Uhr, Zweibrücken, Kulturpark "Europas Rosengarten",
* 04.07. 19:30 Uhr, Heidelberg, Gemeindesaal der St. Albert Kirche, Bergheimer Strasse 108
Rumänische Filme von gestern und heute
25. Juni 2008 19:00 Uhr in Berlin, Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"
14193 Berlin Königsallee 20a
eMail:
office@rki-berlin.de
Internet:
http://www.rki-berlin.de/
Telefon: +49 (0)30 89061987
19.00 Uhr: Challenge Day - 2005
Regie: Napoleon Helmis. Kurzfilm. 10 Min. OV mit englischen Untertiteln.
19.15 Uhr: Niki Ardelean, colonel in rezerva / Niki und flo - 2004
Regie: Lucian Pintilie. Drama (freigegeben ab 14). Mit: Razvan Vasilescu, Victor Rebengiuc, Coca Bloos.
95 Min. OV mit englischen Untertiteln.
Die legendäre rumänische Rockband
21. Juni 2008 17:00 Uhr in Garching-Hochbrück, Festzelt (Nori’s Einkehr)
85748 Garching-Hochbrück Zeppelin Str. 33
eMail:
fette_event@sibiszene.de
Internet:
http://sibiszene.de/veranstaltungen/sibiszeneparty/fette_event/fette_event.htm
Telefon: +49 (0)173 3506074 oder +49 (0)170 7413669
Die legendäre Rockband "Compact" aus Rumänien tritt am 21. Juni in "Nori’s Einkehr" in Garching-Hochbrück bei München auf. "Das fette Event" steigt am 20. und 21. Juni im großen Festzelt auch mit drei bekannten siebenbürgischen Bands aus Deutschland
Jetzt ist es Sibiszene gelungen, die legendäre rumänische Rockband "Compact" für ein gemeinsames Konzert mit drei siebenbürgischen Bands zu gewinnen. Am Freitag, dem 20. Juni, ab 19.30 Uhr, spielt "Amazonas-Express", tags darauf heizen "Melody4u", "Compact" und "One Missing" den Zuschauern kräftig ein. Einlass ist jeweils ab 16.00 Uhr.
E.M.I.L. - rumänischer ska-reggae open air
21. Juni 2008 15:00 Uhr in Berlin, Zionskirchplatz, Berlin Zionskirchplatz
Im Rahmen der LA FÊTE DE LA MUSIQUE
Songs & Dances of Life - cântece ºi dansuri ale vieþii
10. Juni 2008 19:30 Uhr in Berlin, Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"
14193 Berlin Königsallee 20a
eMail:
office@rki-berlin.de
Internet:
http://www.rki-berlin.de/
Telefon: +49 (0)30 89061987
Im Programm: musikalische Raritäten von Béla Bartók (Auswahl aus 44 Duos für zwei Violen SZ 98, aus Rumänische Volkstänze für Klavier SZ 56 und aus Rumänische Weihnachtslieder für Klavier Solo SZ 57); Franz Liszt (Vier kleine Klavierstücke S192); Franz Schubert (Hungarische Melodie D871 für Klavier solo); György Ligeti (Ballade und Tanz für zwei Violinen); Solo-Klavierstücke von Liviu Comes, Dumitru Marinescu, Anatol Vieru, Leos Janacek, Bohuslav Martinu.
4 Monate, 3 Wochen, 2 Tage - 4 Luni, 3 Saptamini si 2 Zile (Details)
09. Mai 2008 20:00 Uhr in Stuttgart, TREFFPUNKT Rotebühlplatz, Robert-Bosch-Saal
70173 Stuttgart Rotebühlplatz 28
eMail:
info@treffpunkt-rotebuehlplatz.de
Internet:
http://www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de/
Telefon: +49 (0)711 1873804
Rumänien 1987: Die Studentin Gabita ist schwanger und will das Kind nicht austragen. Abtreibung ist im kommunistischen Regime unter Diktator Ceausescu streng verboten, also lässt sich Gabita auf das Risiko eines illegalen Abbruchs ein - mit einem ihr unbekannten Arzt, in einem schmuddeligen Hotel, einzig unterstützt von ihrer Freundin Otilia.
Das bewegende, großartig besetzte Abtreibungs-Drama gewann den 20. Europäischen Filmpreis. Cristian Mungiu, der bereits in Cannes 2007 die Goldene Palme bekam, wurde für den besten Film sowie als bester europäischer Regisseur ausgezeichnet. Rumänien schickt den Film auch ins Rennen um den Oscar 2008.
Nicolas Simion Group - Transsylvanien Grooves (Jazzbrunch)
04. Mai 2008 11:00 Uhr in Stuttgart, TREFFPUNKT Rotebühlplatz, Foyer 1. OG
70173 Stuttgart Rotebühlplatz 28
eMail:
info@treffpunkt-rotebuehlplatz.de
Internet:
http://www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de/
Telefon: +49 (0)711 1873804
Virtuos und kraftvoll, urwüchsig, vor Energie vibrierend und doch melodisch ist das Spiel des rumänischen Saxophonisten Nicolas Simion. Seit beinahe zwanzig Jahren in Wien und Köln lebend, ist er den musikalischen Wurzeln seiner Heimat fest verbunden geblieben. In seinen Kompositionen schöpft er aus dem reichen Fundus der Volksmusik Transsylvaniens und schafft in der Synthese aus deren Melodik und Rhythmik mit Hard Bop und Modern Jazz eine neue und unverwechselbare Musik.
Nightlosers - Live-Konzert
03. Mai 2008 20:00 Uhr in Stuttgart, TREFFPUNKT Rotebühlplatz, Robert-Bosch-Saal
70173 Stuttgart Rotebühlplatz 28
eMail:
info@treffpunkt-rotebuehlplatz.de
Internet:
http://www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de/
Telefon: +49 (0)711 1873804
1994 gründete der rumänische Musiker und Regisseur Hanno Höfer in Cluj (Klausenburg) die Ethno-Blues-Band "Nightlosers". Vielseitig, leidenschaftlich und mit einem Schuss feinsinniger Selbstironie spürt die Band gemeinsame Wurzeln zwischen Country-Musik, amerikanischem Blues und osteuropäischem Folk auf. Lassen Sie sich von ihrem Temperament anstecken und feiern Sie mit!
Hanno Höfer (Gesang, Gitarre, Mundharmonika, Waschbrett)
El Lako Jimi (Gitarre, Violine)
Grunzo Geza (Keyboards)
Octavian "Barila" Andreescu (Bassgitarre)
Ovidiu Condrea (Schlagzeug)
Pusztai Aladar (Cimbalom)
LänderFestival Rumänien - Rumänien-Tag
03. Mai 2008 13:00 Uhr in Stuttgart, TREFFPUNKT Rotebühlplatz
70173 Stuttgart Rotebühlplatz 28
eMail:
info@treffpunkt-rotebuehlplatz.de
Internet:
http://www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de/
Telefon: +49 (0)711 1873804
13 Uhr:
Vortrag EU-Projekt Siebenbürgen
Einige Schülerinnen der evangelischen Fachschule für Sozialpädagogik sind im Rahmen eines EU-Projektes nach Siebenbürgen in Rumänien gereist und haben dort 6 Wochen lang in verschiedenen deutschsprachigen Kindergärten mitgearbeitet.
Erfahrungsbericht von Angela Hermann, Mitarbeiterin der Fachschule für Sozialpädagogik Weinstadt-Beutelsbach
In Zusammenarbeit mit der Fachschule für Sozialpädagogik Weinstadt-Beutelsbach
Carola-Blume-Saal
15 Uhr:
Workshop: Rumänische Tänze
Mit Reinhart Künstler
Tanzraum C002
15 Uhr:
Vortrag Rumänisch-Orthodoxe Kirche
Vortrag von Pfarrer Dr. Mihaita Bratu über die orthodoxe Religion allgemein und die rumänische orthodoxe Kirche speziell. Der Referent wird die Rumänisch-Orthodoxe Kirchengemeinde "Jesu Christi Geburt" in Stuttgart und deren aktuelle Projekte präsentieren.
Carola-Blume-Saal
16.30 Uhr:
Digitale Dia-Show: Eine Reise in eine andere Gegenwart
Durch Nordrumänien und Transsylvanien - Deutsche Spuren...
Im Anschluss Diskussion mit Martin Rill, wissenschaftlicher Mitarbeiter im Donauschwäbischen Zentralmuseum Ulm
Theodor-Bäuerle-Saal
Ein Schelm aus dem Osten - Literaturabend mit Dan Lungu
02. Mai 2008 19:30 Uhr in Stuttgart, TREFFPUNKT Rotebühlplatz, Robert-Bosch-Saal
70173 Stuttgart Rotebühlplatz 28
eMail:
info@treffpunkt-rotebuehlplatz.de
Internet:
http://www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de/
Telefon: +49 (0)711 1873804
Der Autor Jan Cornelius im Gespräch mit dem Autor Dan Lungu.
Dan Lungu gehört zur sogenannten jungen Literaturszene Rumäniens. Seine von Humor, Witz und beißender Sozialkritik geprägten Romane und Erzählungen genießen allmählich auch über die Landesgrenzen hinaus großen Erfolg.
Über den Roman "Das Hühnerparadies", aus dem der Autor lesen wird, schrieb der Spiegel: "Ein bewunderungswürdiges Schelmenstück. So ein plastisches Zeit- und Mentalitätsporträt aus komprimiertem Tratsch und Palaver ist lange nicht mehr erschienen."
Das Buch skizziert den irrwitzigen Alltag in einer Straße am Rande einer moldawischen Provinzstadt.
An diesem Abend wird auch die bekannte Frauenband "Roszak" unseren Kulturgenuss mit fröhlich-feuriger Musik abrunden. Osteuropa aus musikalischer und literarischer Perspektive - authentisch und leidenschaftlich!
Gugulana - Folklore aus Rumänien
30. April 2008 21:00 Uhr in Stuttgart, TREFFPUNKT Rotebühlplatz, Robert-Bosch-Saal
70173 Stuttgart Rotebühlplatz 28
eMail:
info@treffpunkt-rotebuehlplatz.de
Internet:
http://www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de/
Telefon: +49 (0)711 1873804
Am Anfang bestand das Ensemble aus einer Volkstanzgruppe von 16 Paaren und aus einem Chor von 30 Schülern. Als eine Künstlertruppe und einige Solisten hinzukamen, konnte das Repertoire des Ensembles erweitert werden mit dem Vortragen von Gedichten in Banater Mundart und der Vorführung von volkstümlichen Theaterstücken.
Neben Tänzen aus dem Banater Bergland werden an diesem Abend auch Tänze aus anderen Regionen Rumäniens vorgeführt.
Der Deutsch-Rumänische Verein Stuttgart e.V. (Agero Stuttgart) bietet Speisen und Getränke an.
Rumänische Filme von Gestern und Heute
30. April 2008 19:00 Uhr in Berlin, Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"
14193 Berlin Königsallee 20a
eMail:
office@rki-berlin.de
Telefon: +49 (0)30 89061987
19.00 Uhr: Un Cartuº de Kent ºi un Pachet de Cafea / Eine Stange Kent und ein Päckchen Kaffee - 2004
Regie: Cristi Puiu. Kurzfilm. 13 Min. OV mit englischen Untertiteln.
Eine Stange Kent und ein Päckchen Kaffee erhielt den Goldenen Bären für den besten Kurzfilm an der Berlinale 2004. Die Meinung der Jury: "Kleines Budget, große Wirkung; einfaches, aber effektives Erzählen mit fantastischen Dialogen - dieser Film ist ein bemerkenswertes Statement einer Gesellschaft im tief greifenden Wandel."
19.15 Uhr: Moartea Domnului Lazarescu / Der Tod Des Herrn Lazarescu - 2005
Regie: Cristi Puiu. Drama. Mit: Ioan Fiscuteanu, Luminiþa Gheorghiu, Gabriel Spahiu, u.a. 153 Min. OV mit englischen Untertiteln.
Der Film ist die epische Erzählung von der nächtlichen Krankenhaus-Odyssee eines sterbenden Alten, der in zunehmende Demenz verfällt, während überforderte Mediziner meist an ihm vorbeiagieren.Zahlreiche internationale Auszeichnungen, darunter den Preis "Un certain regard" beim Filmfestival in Cannes, 2005.
Film und Gespräch: “Ryna”
30. April 2008 19:00 Uhr in Stuttgart, TREFFPUNKT Rotebühlplatz, Mediothek
70173 Stuttgart Rotebühlplatz 28
eMail:
info@treffpunkt-rotebuehlplatz.de
Internet:
http://www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de/
Telefon: +49 (0)711 1873804
Rumänien, 2005. Regie: Ruxandra Zenide.
Originalversion mit englischen Untertiteln
Sie darf nicht sein, was sie ist: ein Mädchen. Die 16-jährige Ryna muss ihrem Vater in seiner Autowerkstatt helfen. Er erzieht Ryna streng und behandelt sie wie den Sohn, den er nie hatte. Doch dann entdeckt Ryna ihre feminine Seite und beginnt zu rebellieren.
"Ryna" ist ein Film über die Identitätsfindung eines jungen Mädchens in einer Gesellschaft, die stark von traditionellen und patriarchalischen Werten geprägt ist. Die raue Schönheit des rumänischen Donaudeltas und die schauspielerische Überzeugungskraft der Hauptdarstellerin verschaffen dem Film eine hohe atmosphärische Dichte. Wenige Worte, kleine Gesten, große Gefühle.
Im Anschluss findet ein Gespräch mit Ioana Schaas statt.
Interessante Schönheiten aus der Höhlenwelt Rumäniens
28. April 2008 20:00 Uhr in Stuttgart, TREFFPUNKT Rotebühlplatz, Carola-Blume-Saal
70173 Stuttgart Rotebühlplatz 28
eMail:
info@treffpunkt-rotebuehlplatz.de
Internet:
http://www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de/
Telefon: +49 (0)711 1873804
Vortrag von Dipl. Geologe Valentin Winter
Über 12.000 Höhlen gibt es in Rumänien. Kein Wunder, dass die Höhlenforschung in Rumänien ihren Ursprung hat. Emil Racovita (1868 - 1947) war einer der bedeutendsten Biologen, Botaniker und Begründer der Biospeläologie (Höhlenforschung). An der Universität von Klausenburg gründete er 1920 das weltweit erste Institut für Speläologie.
Valentin Winter ist Geologe, Höhlenforscher und Bergsteiger und wird anhand von ausgesuchten Bildern das Land vom Norden bis zur südlichen Donau präsentieren. Er erfasst den gesamten Karpatenbogen (1.500 km) und wird über die verschiedenen Bergketten, über massive Gesteinsformationen und über vulkanische Ablagerungen informieren. Durch herrliche Landschaften, vorbei an alten Bauernhäusern, zum berühmten Buchenlandkloster (UNESCO Weltkulturerbe) und in die unterirdische Höhlenwelt Rumäniens wird die Reise gehen.
2. Europäische Clubnacht
19. April 2008 20:00 Uhr in Berlin, Club BABETTE, 10178 Berlin Karl-Marx-Allee 36
eMail:
office@rki-berlin.de
Internet:
http://www.rki-berlin.de/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1
Telefon: +49 (0)30 89061987
Cosmiq Microbiq & Camil vertreten eine neue Generation in der rumänischen Elektronikmusik-Szene, anwesend auf unterschiedlichen internationalen Festivals (Griechenland, Schweden, Deutschland). Ihr Stil ist spontan und eklektisch, mit psychedelischen Einflüssen der ’60er, sowie Rock’n’Roll, Elektro-Pop oder Space-Disco.
Cosmin Þapu (Cosmiq Microbiq) ist künstlerischer Leiter von Rokolectiv, dem wichtigsten Festival für Elektronikmusik und digitaler Kultur in Rumänien. Camil Dumitrescu ist neben seiner Tätigkeit als DJ ein sehr bekannter Modefotograf. Beide leben in Bukarest.
Daniel Stanciu (Minus), Informatikstudent, 21 Jahre alt, ist seit ein paar Jahren Musikschaffender und legt den Akzent eher auf den emotionalen Aspekt der Musik als auf den technischen. Er legte bei Rokolectiv, Testpoint, UndergroundTM, Nomad, TMBase auf, sowie auf Festivals in Norwegen, Niederlande und Griechenland.
Ostern in Rumänien
19. April 2008 09:00 Uhr in Wien, Elisabethplatz bzw. RKI Wien, A-1040 Wien Argentinierstrasse 39
eMail:
office@rkiwien.at
Telefon: +43 (0)1 3191081
Am 19. April 2008 veranstalten das Rumänische Kulturinstitut Wien und die Rumänische Botschaft in Wien einen Tag der Offenen Türen, der dem österreichischen Publikum einen Eindruck von den rumänischen Osterbräuchen vermitteln soll. Der Chor „Ison“ des Theologischen Orthodoxen Seminars Bukarest begleitet ab 9 Uhr die hl. Messe in der Wiedener Elisabethkirche, während auf dem Elisabethplatz ein Ostermarkt mit Glasikonen, verzierten Eiern und rumänischen Spezialitäten auf die Besucher wartet. Im Kulturinstitut findet am Nachmittag ab 14 Uhr eine Vorführung von Ikonen-Glasmalerei und Ostereier-Verzierung, sowie eine kulinarische Vorführung statt. Ab 16 Uhr kann eine Ausstellung mit Glasikonen und traditionell verzierten Ostereiern besichtigt werden. Das Programm endet mit einem Konzert des Chores „Ison“ des Theologischen Orthodoxen Seminars Bukarest.
Romanian Jazz&Jam
18. April 2008 19:00 Uhr in Wien, Festsaal des Amtsgebäudes Wiedsen
A-1040 Wien Favoritenstrasse 18
eMail:
office@rkiwien.at
Internet:
http://www.icr.ro/filiale/VIENA
Telefon: +43 13191081
Das Rumänische Kulturinstitut in Wien, in Kooperation mit der Verwaltung des IV. Bezirkes Wieden, laden Sie am 18. April zu einer neuen Jam Session ein, diesmal an einem neuen Austragungsort: dem Festsaal des Wiedener Amtsgebäudes.
Es spielen:
Puiu Pascu - Klavier
Alin Constantiu - Klarinett
Joschi Schneeberger - Bass
Joris Dudli - Schlagzeug
Filmfest
15. April 2008 bis 20. April 2008 in Dresden, Waldschlösschenareal
01099 Dresden Am Brauhaus 8
eMail:
office@rki-berlin.de
Internet:
http://www.rki-berlin.de/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1
Telefon: +49 (0)30 89061987
Das Filmfest Dresden feiert in diesem Jahr sein 20. Jubiläum. Rumänien ist Ehrengast dieser Auflage.
Für den Wettbewerb des Filmfestes Dresden sind folgende rumänische Regisseure eingeladen: Adrian Sitaru mit seinem Film “Valuri/Waves” (ausgewählt auch für das Sundance Filmfestival), Paul Negoescu mit “Examen/Exam” (Preis für die beste Regie bei dem Internationalen Studentischen Filmfestival cineMAiubit, Preis für den besten Kurzfilm bei dem Internationalen Filmfest BucharEST, Special Price bei dem NYU Next Reel International Student Film Festival-New York), Bogdan George Apetri mit “O foarte micã trilogie despre singurãtate”/Eine sehr kleine Trilogie über die Einsamkeit“ (nominiert für den Studentenoscar 2007) und Marian Criºan mit “Amatorul/The Amateur” (zahlreichen Nominierungen bei internationalen Filmfestivals).
Im Rahmen des Filmfestes Dresden wird in Partnerschaft mit der Stadt Bukarest das Forum Perspektive des Animationsfilmes stattfinden.
Ana-Cristina Silvestru - Klavierkonzert
03. April 2008 19:30 Uhr in Berlin, Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"
14193 Berlin Königsallee 20a
eMail:
office@rki-berlin.de
Internet:
http://www.rki-berlin.de/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1
Telefon: +49 (0)30 89061987
Im Programm: Bach/Brahms - Ciaccona Solo Violine Partita, BWV 1004, J. Haydn - Sonate in C Dur; Fr. Liszt - Bach Variationen, "Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen" (nach einem Thema von J.S. Bach); C. Debussy - Estampes; I. Strawinsky - Sonate für Klavier; G. Enescu - Rumänische Rhapsodie in H Dur (Transkription für Klavier).
Ana-Cristina Silvestru: geb. 1983, studiert an der Nationalen Musikhochschule Bukarest, Klasse des Prof. Viniciu Moroianu. Meisterkurse mit Dimitri Bashkirov (2002 und 2005, Salzburg), Lazar Berman (2003, Weimar), Karl-Heinz Kämmerling (2004 Mozarteum, Salzburg), Paul Badura-Skoda (2005, Weimar). Wichtige Preise beim “Pro Piano” Wettbewerb, beim Internationalen Wettbewerb in Constanta (1997), “Remember Enescu” und dem “Ina Macarie” Wettbewerb und Erster Preis beim Ungarischen Musikfestival in Bukarest (2005). Mitarbeiter des Nationalen Rundfunkorchesters (Klavier & Celesta).
Sven Panthöfer Rumänien - Geheimtipp im Südosten Europas. Diavortrag und Informationsabend
30. Januar 2008 20:30 Uhr in Hamburg, Globetrotter Ausrüstung, 22305 Hamburg Wiesendamm 1
eMail:
reisen@transilvania-aktiv.de
Internet:
http://www.globetrotter.de/de/filialen/hamburg/events/index.php#hh_rumaenien
Dracula, Waisenkinder und der Diktator Ceausescu. Das ist der mediale Dreiklang zum Thema Rumänien.
Doch das EU-Land im Südosten Europas hat viel mehr zu bieten - besonders als Reiseland.
Sven Panthöfer fragt in seinem bebilderten Vortrag nach den Qualitäten, die Rumänien dem Besucher aus Westeuropa zu bieten hat. Er berichtet von seinen Reisen durch das ländliche Rumänien, von Wanderungen durch die Bergwelt der Karpaten und seinen Eindrücken aus einer der aufregendsten Hauptstädte Europas - Bukarest.
Eintritt: VVK 3,- €, Abendkasse 5,- €
Veranstaltungen Januar 2008
19. Januar 2008 bis 31. Januar 2008 in Berlin, Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"
14193 Berlin Koenigsallee 20A
eMail:
office@rki-berlin.de
Internet:
http://www.icr.ro/filiale/BERLIN
Telefon: +49 (0)30 89061987
19. Januar 2008, 19:30 Uhr: Junge Talente aus Rumänien (Konzert )
26. Januar 2008, 19:00 Uhr: Schauspieler aus Rumänien zu Gast
30. Januar 2008, 19.30 Uhr: Lesung und Autorengespräch mit Carmen Francesca Banciu
31. Januar 2007, 19.00 Uhr: Rumänische Filme von gestern und heute
Gruppe Romenca Konzert mit Liedern von Maria Tanase
24. November 2007 20:00 Uhr in Donauwörth, Kolping-Bildungszentrum Donauwörth
86609 Donauwörth Adolph-Kolping-Str. 2
eMail:
gabriele.fischer@kolping-donauwoerth.de
Internet:
http://www.kolping-donauwoerth.de
Telefon: 0906 - 706850
Lume, lume - Welt, Welt
2007 haben Oana Chiþu und Dejan Jovanovic mit der Gruppe Romenca ein neues - bisher einzigartiges musikalisches Projekt entwickelt, das sie an diesem Abend präsentieren - ein Programm mit rumänischen Tangoliedern und Romanzen und vor allem auch mit Liedern von Maria Tanase, der berühmtesten rumänischen Sängerin. Mit CINE IUBESTE SI LASE - den, der liebt und verlässt, wird Gott strafen, einem Fluch auf alle untreuen Seelen, debütierte Maria Tanase 1938 auf Radio Bukarest. Damit begann die Karriere einer Ausnahmesängerin, die bis heute in Rumänien unvergessen ist. Zu ihrem Repertoire gehören rumänische Volks- und Vorstadtlieder, Couplets und Tangos, Klage-, Trink-, Tanz- und Zigeunerlieder.
Oana Chiþu und Romença interpretieren die Lieder der Sängerin, die außerhalb Rumäniens gerade erst entdeckt wird, mit Meisterschaft, Hingabe, Kraft und Wärme und in einem Stil, der die kosmopolitische Kultur Bukarests widerspiegelt, einer Metropole, die zur Zeit Tanases das Paris des Ostens genannt wurde.
Gesamtprogramm unter www.kolping-donauwoerth.de
Religion und Gesellschaft in Rumänien - Podiumsdiskussion
01. November 2007 19:00 Uhr in Berlin, Europäische Akademie, 14193 Berlin Bismarckallee 46
eMail:
eab@eab-berlin.de
Internet:
http://www.rki-berlin.de
Telefon: +49 (0)30 895951 0
Zur besonderen Bedeutung der Religion und ihrer Institutionen im öffentlichen Leben Rumäniens. Das neue Religionsgesetz wie auch die gesellschaftliche Relevanz des religiösen Lebens im heutigen Rumänien werden thematisiert.
Dr. Bogdan Tataru-Cazaban, Präsidentenberater, Bukarest
Einleitendes Kurzreferat: Das Verhältnis von Kirche und Staat in Rumänien
Dr. Paul Brusanowski, Kirchenhistoriker, Sibiu (Hermannstadt)
Alexander Roth, Staatsanwalt, Potsdam
Moderation: Keno Verseck, Journalist, Berlin
Zusammenarbeit mit der Europäischen Akademie Berlin und mit der Deutsch Rumänischen Gesellschaft Berlin e.V.
Rumänien und Bulgarien -
Partner in der Europäischen Union und Hermannstadt Kulturhauptstadt Europas 2007
31. Oktober 2007 11:00 Uhr in München, Haus des Deutschen Ostens, 81669 München Am Lilienberg 5
eMail:
poststelle@hdo.bayern.de
Internet:
http://www.hdo.bayern.de
Telefon: +49 (0)89 4499930
Das Seminar ist öffentlich und kann von jedem Interessierten besucht werden. Schriftliche Voranmeldung ist erforderlich.
Beitrag für Mittagessen und Kaffee ca. 15,00 Euro
Dan Ciotoi und die Band Generic spielen zum Tanz
20. Oktober 2007 20:00 Uhr in Rodgau (Nieder Roden), Restaurant Românesc - SGN Clubhaus
63110 Rodgau (Nieder Roden) Hainburgstraße 49
eMail:
petif@hotmail.de
Telefon: +49 (0)6106 771248
Am Sa 20.10.07 spielt Dan Ciotoi mit seiner Band Generic. Er kommt dazu extra aus RO, etwa 70 km von Bukarest entfernt.
Danach spielt Ion Calancea aus Stuttgart und es gibt noch eine Überraschung.
Es gibt Buffet.Eintritt incl. Buffet sind 25 Euro, hinzu kommen die Getränke.
Es geht so lange, bis der letzte Gast geht.
Die Musik spielt solange, bis der letzte Gast geht.
Es sollte reserviert werden: +49 6106 771248 oder 49 177 3753928
Rumänien nach dem EU-Beitritt - eine erste Bilanz
12. Oktober 2007 10:00 Uhr in Berlin
Deutscher Bundestag, Europasaal, Paul-Löbe-Haus (Eingang Süd)
10557 Berlin Paul-Löbe-Allee 2
eMail:
office@deutsch-rumaenisches-forum.de
Internet:
http://www.deutsch-rumaenisches-forum.de
Telefon: +49 (0)30 22777831
Rumänien ist seit dem 1.1.2007 vollwertiges Mitglied der Europäischen Union.
Mit dem Beitritt haben die Regierungen und die Bürger aus Rumänien und aus den "alten EU Mitgliedsstaaten" gleichermaßen Hoffnungen, aber auch Ängste verbunden.
Nachdem die ersten 9 Monate der Mitgliedschaft vergangen sind und in wenigen Wochen zum ersten Mal Europawahlen in Rumänien stattfinden werden, ist es wichtig, die Mitgliedschaft aus Sicht Rumäniens, Deutschlands und der EU zu bilanzieren.
PROGRAMM
10:00 Begrüßung
Dr. h.c. Susanne Kastner, MdB, Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages, Vorsitzende des Deutsch-Rumänischen Forums e.V.
Axel Schäfer, MdB, Europapolitischer Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion
10:30 Podiumsdiskussion: "Die politische Dimension der Mitgliedschaft"
Varujan Vosganian, Minister für Wirtschaft und Finanzen Rumäniens
Dr. h.c. Susanne Kastner, Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages
Ovidiu Gant, MdEP (EVP), Mitglied des Abgeordnetenhauses von Rumänien
Axel Schäfer, MdB, Europapolitischer Sprecher der SPD Bundestagsfraktion
Dr. Anneli Ute Gabanyi, Stiftung Wissenschaft und Politik
Moderation: Robert Schwartz, Deutsche Welle
12:30 Mittagspause
14:00 Herausforderungen der Energiewirtschaft in Rumänien unter europäischen Aspekten
Varujan Vosganian, Minister für Wirtschaft und Finanzen Rumäniens
Michael Müller, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär beim
Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Günther Schubert, Vorstandsvorsitzender E.ON Rumänien
Dr. Rainer Seele, Mitglied des Vorstandes Wintershall A.G., Honorarkonsul von Rumänien
Moderation: Dr. Anneli Ute Gabanyi, Stiftung Wissenschaft und Politik
Unbekanntes Europa - Schätze aus der Bukowina
11. Oktober 2007 19:00 Uhr in Schloss Höchstädt a.d Donau
eMail:
poststelle@hdo.bayern.de
Internet:
http://www.hdo.bayern.de
Telefon: +49 (0)89 4499930
Besuch der Ausstellung "Unbekanntes Europa - Schätze aus der Bukowina" auf dem Schloss Höchstädt a.d Donau. Dabei Besichtigung der Seminarkirche und der Aula der Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung in Dillingen und kurzer Einkaufsstopp in der Firma Wetzel Oblaten- und Waffelfabrik.
Anmeldung erforderlich! (Flyer mit Anmeldeformular erhältlich)
Kostenbeitrag: 23,00 Euro
In Zusammenarbeit mit dem Verein der Förderer des Hauses des Deutschen Ostens in München e.V.
Rumänische Filme von gestern und heute
26. September 2007 19:30 Uhr in Berlin, Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"
14193 Berlin Königsallee 20a
eMail:
office@rki-berlin.de
Internet:
http://www.rki-berlin.de/
Telefon: +49 (0)30 89061987
19.30 Uhr: Turkey Girl (Das Mädchen und der Truthahn), Episode in Lost and Found, Rumänien 2006, Regie Cristian Mungiu
Sprache: Rumänisch, deutsche Untertitel, 23 Min
Lost and Found ist ein über das Thema "Generation" handelnder Kompilationsfilm mit jungen Nachwuchsregisseuren aus Osteuropa, zu dem Cristian Mungiu, auf Einladung der Kulturstiftung des Bundes, die Episode Turkey Girl beisteuerte. Hier stellt der Filmemacher eine junge Rumänin in den Mittelpunkt, die die teuere Operation ihrer Mutter in Bukarest unter anderem durch das Versetzen ihres geliebten Truthahns zu finanzieren versucht.
20.00 Uhr: Ryna, Rumänien/Schweiz 2005, Regie: Ruxandra Zenide,
Sprache: Rumänisch, englische Untertitel, 93 Min
Der Film ist das Porträt eines 16jährigen Mädchens, das vom Vater in eine Knabenrolle gezwungen wird. Vergeblich. Ryna wird beeindruckend durch Dorotheea Petre verkörpert. Das Drama überwältigt durch seine Poesie, Lebensnähe und Zuversicht. Der Film wurde mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet.
Rumänische Kulturtage 2007 (Details)
15. September 2007 bis 26. September 2007 in München, Kulturzentrum Gasteig
81667 München Rosenheimer Str. 5
eMail:
info@ge-fo-rum.de
Telefon: +49 (089) 48098 - 80
Dokumentarfilme, Vernissage, Matinee, Theater, Kammermusik...
Alle Details und Termine:
hier!
hotROMania - rumänisches Jazz-Festival
10. September 2007 bis 14. September 2007 in Wien
eMail:
office@rkiwien.at
Internet:
http://www.icr.ro/filiale/evenimente_a.php?cod=151&cod_filiala=3
Telefon: +43 (0)1 3191081
Das Rumänische Kulturinstitut in Wien organisiert vom 10. bis 14. September 2007 das Jazzfestival "hotROMania" in Kooperation mit dem öffentlichen Radiosender ORF und dem Club "Porgy & Bess".
Die Eröffnung und der Abschluss des Festivals finden im Großen Sendesaal des RadioKulturhauses statt, die anderen drei Konzerte werden im größten Jazz-Club Österreichs gehalten.
Eginald Schlattner - Lesung und Gespräch
03. September 2007 19:30 Uhr in Berlin, Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"
14193 Berlin Königsallee 20a
eMail:
office@rokultur.de
Telefon: +49 (0)30 89061987
Der Schriftsteller Eginald Schlattner liest aus seinem dritten Roman "Das Klavier im Nebel".
Eginald Schlattner, Hydrologe, Pfarrer, Schriftsteller aus Siebenbürgen und seit 2002 "Kulturbotschafter Rumäniens", begann erst 1990 - im Alter von 57 Jahren - zu schreiben. Bisher sind drei Romane erschienen: "Der geköpfte Hahn" (1998), "Die roten Handschuhe" (2001) und "Das Klavier im Nebel" (2005). Eginald Schlattner erzählt in seinem stark autobiographisch geprägten Werk die Geschichte der Siebenbürger Sachsen zwischen den Jahren 1944 und Ende der 1950er Jahre.
Der dritte Roman "Das Klavier im Nebel" behandelt die Jahre 1944-1951.
Vorstellung des Autors: Hermine Untch von dem Deutsch-Rumänischen Gesellschaft Berlin e.V
Ansamblul Făgăraşul - Folklore
30. Juni 2007 19:30 Uhr in Stuttgart-Weilimdorf, Turn- und- Versammlungshalle
70499 Stuttgart-Weilimdorf Solitudestr. 243
Internet:
http://www.agero-stuttgart.de/
Eintritt frei.
Rumänien Sommerfest 2007
30. Juni 2007 bis 01. Juli 2007 in Nürnberg, Jakobsplatz
90402 Nürnberg Jakobsplatz
Internet:
http://www.rom2.de/index.php
Stela Popescu
Mirabela Dauer
Ricky Dandel
u. v. a. m.
- Un barbat si mai multe femei - Theater in rumänischer Sprache
04. Juni 2007 20:00 Uhr in München, Black Box im Gasteig, 81667 München Rosenheimer Straße 5
eMail:
kommunikation@gasteig.de
Internet:
http://www.gasteig.de/de/besucher/veranstaltungen/ergebnis/details.4ml?raum=85152&id=587549
Telefon: +49 (0)89 54 81 81 81
Theaterstück von Leonid Zorin, eine fulminante Komödie.
Die Hauptdarsteller: Claudiu Bleont und Magda Catone gehören zur Elite der rümänischen Schauspieler und präsentieren in diesem Stück eine Glanzleistung.
(Gesellschaft zur Förderung der Rumänischen Kultur und Tradition e. V., München)
Sampling Bucharest - Bukarester Festtage
04. Mai 2007 bis 26. Mai 2007 in Wien
Internet:
http://www.samplingbucharest.ro/
Das Bürgermeisteramt des Munizipiums Bukarest und der Stadt Wien bietet dem Wiener Publikum unter dem Titel „Sampling Bucharest - Bukarester Festtage“
in der Zeitspanne 04. - 26. Mai 2007 über 100 Veranstaltungen an:
Theateraufführungen, Konzerten, Straßenmusik, Ausstellungen, Freilichtaufführungen und Happenings bis hin zu interaktiven Spielen und Wirtschaftsevents.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Ihre Anmeldung unter: manuela.pantea@studentintelligence.eu
Alle Veranstaltungen sind GRATIS.
Die Zählkarten sind ab dem 01.05.07 hier erhältlich:
1. Pygmalion Theater, Tel. 0043- (0)1- 929 4343
2. Stadtinformationszentrum im Wiener Rathaus, Tel. 0043 - (0)1- 525 50
3. bzw. bei den Veranstaltungsstellen
Die deutsche Schule in Rumänien seit 1945
24. März 2007 bis 25. März 2007 in München, Haus des Deutschen Ostens
81669 München Am Lilienberg 5
eMail:
hella.schuster@hdo.bayern.de
Telefon: +49 (0)89 4499930
Beiträge zur Schulgeschichte Siebenbürgens
Im Zusammenwirken mit dem Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde
Manoel Costache-Maurer: Die Schwarze Witwe der Karpaten
17. Februar 2007 20:00 Uhr bis 09. März 2007 20:00 Uhr in Berlin
Theater Coupé; Hohenzollerndamm 174, Berlin-Wilmersdorf
13187 Berlin Görschstr.32
eMail:
schwarze-witwe-@gmx.de
Telefon: 03048098151
Die schwarze Witwe der Karpaten stammt aus Transsylvanien und erzählt in einer unterhaltsamen Art und Weise von ihrer Flucht aus Rumänien- einen Tag vor dem Umsturz, ihren hellseherischen Fähigkeiten, ihrer Ehe, dem überschäumenden Klopapierangebot in Deutschland und spricht und singt über falsch verstandene politische Korrektheit.
Ein schwungvolles One-wo(man)-Musical, humorvoll und berührend zugleich....umrahmt von Chansons, Musical-und Popsongs sowie trad. Lieder von Maria Tanase (z.B. "Fluch der Liebe" in einer ganz eigenen Interpretation). Am Klavier: Barbara Schnabel; Regie: Corinna Jarosch.
am 17.2.2007 und 8.3.2007 um 20 h.
Berlin meets Bukarest - Rumänische Clubnacht
20. Januar 2007 23:00 Uhr in Berlin Mitte
eMail:
office@deutsch-rumaenisches-forum.de
Internet:
http://www.dj-houseboat.de/html/20070120_flyerfront.htm
P A R T Y S A N /Berlin-Januar (NR: 127) über Berlin meets Bukarest: Rumänien kommt 2007 in die EU.Aus diesem Anlass findet am 20.Januar ein internationaler Klubaustausch statt. Um einen musikalischen Einblick zu bieten ,werden 10 DJs zusammen mit zwei der besten VJs auf drei Clubs der Stadt verteilt. Dafür wird es ein Kombiticket für schlappe 6 Euro geben. Da alle drei Klubs nur ein paar 100 Meter auseinander liegen, ist das Clubhopping leicht. Augenmerk sollte man auf die rumänischen Kultkünstler SUIE PAPARUDE richten,die erstmals in der Stadt zu Gast sein werden. Style:Ruderclub-Mitte( Techno ) Oxymoron ( House ),Delicious Doughnuts ( Chill)
F R E S H /Berlin-Januar (NR: 52) über Berlin meets Bukarest: Bevor Rumänien dieses Jahr in die EU aufgenommen wird, rauscht erstmal der transeuropäische Electronika-Express durch Berlin Mitte. In den drei nur ein paar hundert Meter voneinander entfernten Clubs Delicious Doughnuts,Oxymoron,Ruderclub Mitte zelebrieren insgesamt 10 rumänische und lokale DJs einen zünfigen Kulturaustausch. DJ Modele veröffentliche seine House- und Techno- Tracks bereits auf deutschen Labels wie Traum und Gigolo und das Trio SUIDE PAPARUDE besitzen in der Heimat Kultstatus wie bei uns der Paule. Die zwei mitgereisten VJs Corrupt Dream und Dreamrec stehen ihren deutschen Kollegen ebenfalls in nichts nach. Im Festsaal Mitte wurde eigens eine kleine VIP-Lounge eingerichtet, in der auch auf politischer Ebene Kontakte geknüpft werden können. Das Kombiticket für alle beteiligten Locations beträgt nachbarschaftliche 6 Euro.
Rumänische Filmtage
17. Januar 2007 bis 22. Januar 2007 in Berlin, Kino Babylon
10178 Berlin Rosa-Luxemburg-Str. 30
eMail:
office@deutsch-rumaenisches-forum.de
Internet:
http://www.babylonberlin.de/bucaresti.htm
Telefon: +49 (0)30 2425076
Der Beitritt Rumäniens zur EU ist in Rumänien selbst mit vielen Erwartungen und Hoffnungen und in Deutschland mit wohlwollender Skepsis gefeiert worden.
Wenig ist indes in Deutschland über die aktuelle Kultur- und Filmszene Rumäniens bekannt. Einen Einblick über herausragende Arbeiten junger rumänischer Regisseure möchte das Programm BUCURESTI-BERLIN vermitteln.
Vom 17.-22.01.2007 werden im Kino babylon berlin:mitte 5 Langfilme und 7 Kurzfilme aus Rumänien vorgestellt.
Eröffnung: Mittwoch, 17.01.07
19:00 Uhr
Audiovisuelle Performance von Haute Culture und Corruptdream
19:30 Uhr
"Hartia va fi albastra" / "The Paper Will be Blue"
(Rumänien 2006) OmE des Regisseurs Radu Munteanu, der im vergangenen Jahr beim Filmfestival in Cottbus den Spezialpreis der Jury erhalten hat und beim Filmfestival in Locarno für den Goldenen Leoparden nominiert wurde.
21:30 Uhr
Im oberen Foyer: Präsentation der Videoinstalation "The Palace" von Mona Vataman und Florin Tudor
Donnerstag, 18.01.2007
17:30 Uhr
Occident
Regie: Cristian Mungiu, 2002, 100 min., OmE
Freitag, 19.01.2007
18:30 Uhr
Niki si Flo / Niki and Flo
Regie: Lucian Pintilie, 2003, 95 min., OmE
20:30 Uhr
Piata Universitatii / University Square
Regie, Stere Gulea, Vivi Dragan Vasile, Sorin Iliesiu,1991, 72 min., OmE
21:30 Uhr
Kurzfilmprogramm 2
Popcorn Story, Regie: Tudor Giurgiu, 2001, 13 min., OmE
Trafic, Regie: Catalin Mitulescu 2004, 15 min., OmE
17 minute intarziere / 17 minutes late, Regie: Catalin Mitulescu 2002, 10 min., OmE
Un cartus de Kent si un pachet de cafea / Cigarettes and coffee, Regie: Cristi Puiu 2003, 13 min., OmE
Bucuresti - Wien / Bucharest - Vienna, Regie: Catalin Mitulescu 2000, 13 min., OmE
Samstag, 20.01.2007
18:30 Uhr
Occident
Regie: Cristian Mungiu, 2002, 100 min., OmE
20:30 Uhr
Moartea Domnului Lazarescu / The Death of Mister Lazarescu
Regie : Cristi Puiu 2005, 153 min., OmE
21:30 Uhr
Hartia va fi albastra / The Paper Will Be Blue
Regie: Radu Muntean, 2006, 95 min., OmE
Sonntag, 21.01.2007
18:30 Uhr
Kurzfilmprogramm 1
Apartamentul / The Apartment, Regie: Constantin Popescu 2004, 19 min., OmE
Visul lui Liviu / Liviu’s Dream, Regie: Corneliu Porumboiu 2004, 40 min., OmE
20:30 Uhr
Kurzfilmprogramm 2
Popcorn Story, Regie: Tudor Giurgiu, 2001, 13 min., OmE
Trafic, Regie: Catalin Mitulescu 2004, 15 min., OmE
17 minute intarziere / 17 minutes late, Regie: Catalin Mitulescu 2002, 10 min., OmE
Un cartus de Kent si un pachet de cafea / Cigarettes and coffee, Regie: Cristi Puiu 2003, 13 min., OmE
Bucuresti - Wien / Bucharest - Vienna, Regie: Catalin Mitulescu 2000, 13 min., OmE
21:30 Uhr
Moartea Domnului Lazarescu / The Death of Mister Lazarescu
Regie : Cristi Puiu 2005, 153 min., OmE
Montag, 22.01.2007
18:30 Uhr
Kurzfilmprogramm 1
Apartamentul / The Apartment, Regie: Constantin Popescu 2004, 19 min., OmE
Visul lui Liviu / Liviu’s Dream, Regie: Corneliu Porumboiu 2004, 40 min., OmE
20:30 Uhr
Niki si Flo / Niki and Flo
Regie: Lucian Pintilie, 2003, 95 min., OmE
21:30 Uhr
Piata Universitatii / University Square
Regie, Stere Gulea, Vivi Dragan Vasile, Sorin Iliesiu,1991, 72 min., OmE
http://www.babylonberlin.de
http://www.deutsch-rumaenisches-forum.de
Transsylvanians - Tourneedaten (Details)
13. Januar 2007 bis 01. März 2007 auf Tournee
eMail:
office@transsylvanians.de
Internet:
http://www.transsylvanians.de
Telefon: +49 (0)30 44051967
13.01.07 Berlin, Arena Glashaus
19.01.07 Scheinfeld, Pottrock Live Music Hall
09.02.07 Dresden, Titty Twister
15.02.07 Wien, Ost-Klub
16.02.07 Schelklingen, Stellwerk
17.02.07 Neustadt a.d. Weinstraße, Wespennest
18.02.07 Eresing, Gasthaus Alter Wirt
19.02.07 Karlsruhe, Tollhaus
28.02.07 Erfurt, Museumskeller
01.03.07 Puchheim, Kulturzentrum
01.03.07 Halle, Objekt 5
Alle Details und Termine
hier!
Sistem - Silvester am Brandenburger Tor
31. Dezember 2006 17:00 Uhr in Berlin, Brandenburger Tor
eMail:
office@deutsch-rumaenisches-forum.de
Internet:
http://www.silvester-berlin.de/deutsch/programm.html
In wenigen Tagen werden Rumänien und Bulgarien der Europäischen Union beitreten.
Um in der Bundeshauptstadt gebührend auf dieses historische Ereignis hinzuweisen, werden auf Initiative des Deutsch Rumänischen Forums e.V. die rumänische Band "Sistem" (
sistem.com.ro) und die bulgarische Sängerin "Roberta" die Silvesterveranstaltung am Brandenburger Tor eröffnen.
Ensemble CONTINUO - Rumänien im Advent
21. Dezember 2006 20:00 Uhr in Berlin, Französischer Dom, 10117 Berlin Gendarmenmarkt 5
eMail:
office@rokultur.de
Internet:
http://www.deruge.org/Deutsch/Kulturinstitut/KTM-Uebersicht.html
Telefon: +49 (0)30 2041505
Das rumänische Ensemble CONTINUO spielt am Donnerstag, 21.12., 20 Uhr, im Französischen Dom am Berliner Gendarmenmarkt, Barockmusik und rumänische Weihnachtslieder.
Das Konzert findet im Rahmen des Projektes “Rumänien im Advent” statt. In 24 europäischen Kirchen und Kathedralen treten von November-Dezember 2006 rumänische Ensembles und Chöre auf. Ein Projekt, initiiert vom Rumänischen Kulturinstitut und dem Rumänischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten.
1992 gründete der Organist und Dirigent Dan Racoveanu das Barockensemble Continuo mit dem Wunsch, alte Musik mit historischer Interpretation und Instrumenten vorzustellen. Dan Racoveanu unterrichtet Orgel, Basso continuo und Kammermusik an der Universität für Musik/Bukarest.
Karten für 12 Euro, ermäßigt 8 Euro
Kartenverkauf und Reservierungen:
- Französischer Dom (Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5)
Fon: 20 415 05, fax: 20 649 921 sowie Abendkasse
- Rumänisches Kulturinstitut
Fon: 89 061 987 (Mo - Fr: 9 - 17 Uhr) sowie office@rokultur.de
leicht zu erreichen:
U6 Französische Str., U2 Stadtmitte oder Hausvogteiplatz, Bus 147 Französische Str., Bus 100, 200 TXL, Unter den Linden/Friedrichstr.
Songs from Maramureş and Ţara Lapuşului
23. November 2006 20:00 Uhr in Gelsenkirchen, Kellerbar des Consol Theaters
45889 Gelsenkirchen Bismarckstr. 240
eMail:
kontakt@consoltheater.de
Internet:
http://www.gelsenkirchen.de/Leben_in_GE/Kunst_und_Kultur/Hertzklopfen/0602/Maramures.asp
Telefon: +49 (0)209 9882282
Im Rahmen des:
HERTZklopfen
WeltMusikJazz Gelsenkirchen 2006 II
east tönt west
Grigore Leºe (Rumänien) - Gesang, Kaval, Perkussion
Nicolas Simion (Rumänien) - Bassklarinette, Tarogato, Sopransaxofon
Martin Gjakonovski (Mazedonien) - Bass
Norbert Scholly (Deutschland) - Gitarre
Ratko Dautovski (Mazedonien) - Perkussion
Dr. A. Oltenau (Rumänien) - Bildbegleitung
Benefiz-Konzert zugunsten von Straßenkindern in Rumänien (Details)
20. November 2006 19:30 Uhr in Essen, Foyer des Aalto-Theaters, 45128 Essen Opernplatz 10
Internet:
http://www.theater-essen.de
Telefon: +49 (0)201 8122200
Ein bunter Strauß aus Oper Operette und Musical im Foyer des Aalto-Musiktheaters Essen unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Essen Herrn Dr. Wolfgang Reiniger.
Der Erlös geht wie immer an den "Arbeitskreis Straßenkinder in Rumänien e. V."
Alle Details
hier!
Bukovina Sacra - Zeitgenössische "jazzige" Zymbalon-Musik
09. November 2006 20:00 Uhr in Gelsenkirchen, Kellerbar des Consol Theaters
45889 Gelsenkirchen Bismarckstr. 240
eMail:
kontakt@consoltheater.de
Internet:
http://www.gelsenkirchen.de/Leben_in_GE/Kunst_und_Kultur/Hertzklopfen/0602/Bukovina_Sacra.asp
Telefon: +49 (0)209 9882282
Im Rahmen des:
HERTZklopfen
WeltMusikJazz Gelsenkirchen 2006 II
east tönt west
Viktor Kopatchinski (Moldawien) - Zymbalon
Nicolas Simion (Rumänien) - Tarogato, Tilika, Bassklarinette, Sopransaxofon
Martin Gjakonovski (Mazedonien) - Bass
Norbert Scholly (Deutschland) - Gitarre
Cengiz Baysal (Türkei) - Perkussion
OFFSET - der Film
02. November 2006 bis 31. Dezember 2006 in Kino
eMail:
niemand@filmlichter.de
Internet:
http://www.offset-derfilm.de
Telefon: +49 (0)221 12094887
Eine deutsch-rumänische Liebesgeschichte mit Alexandra Maria Lara, Felix Klare, Razvan Vasilescu, Katharina Thalbach, Manfred Zapatka, Ioana Abur, Valentin Platareanu, Anna Stieblich, Bruno Cathomas u.a.
OFFSET ist ein kulturelles Liebesdrama inmitten des heutigen Bukarest.
Zum Film wurde ein Schreibwettbewerb ins Leben gerufen, bei der jedermann aufgerufen ist, seine eigene Ost-West-Liebesgeschichte, egal ob erdacht oder selbst erlebt, niederzuschreiben.
Der besten Geschichte winkt eine Reise nach Rumänien.
Einsendungen an
wettbewerb@offset-derfilm.de
Voraufführung auf der 6. Filmkunstmesse in Leipzig: 13.9.06, 20:30,
Schaubühne Lindenfels
2. ENESCU-FESTIVAL 2006 (Details)
29. Oktober 2006 bis 20. November 2006 in Heidelberg, München, Baden-Baden und Mannheim
eMail:
j.herlo@gmx.de
Internet:
http://www.cuza.de/programm.html#trei
Telefon: +49 (0)6221 783797
Mit dem 2005 gegründeten ENESCU-FESTIVAL HEIDELBERG hat erstmals ein Musikfestival in Deutschland die reiche kulturelle Tradition Rumäniens thematisch aufgegriffen. Ausgangspunkt der Festivalpremiere 2005 war der 50. Todestag des rumänischen Komponisten George Enescu, der zu den großen musikalischen Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts gehört. Neben der Verbreitung der Musik Enescus in Deutschland verfolgt das Projekt als wesentliches Ziel die Sensibilisierung der deutschen Öffentlichkeit für rumänische Kultur und dient damit insbesondere dem Gedanken der Völkerverständigung. Dabei gilt es, den EU-Beitritt Rumäniens 2007 als historische "Gunst der Stunde" zu nutzen.
Das Thema des 2. ENESCU-FESTIVAL HEIDELBERG 2006 wird die Verbindungslinien zwischen den Komponisten und Menschen Bela Bartok und George Enescu zum 125. Geburtstag beider Meister aufgreifen.
Bartok wurde wie Enescu 1881 im heutigen Rumänien geboren. Ihre jeweilige Volkskultur war für ihr Schaffen Ausgangspunkt und Inspirationsquelle zugleich, und beide teilten das Schicksal eines Komponisten und Interpreten in Personalunion.
Das Festival wird in Zusammenarbeit mit dem Rumänischen Außenministerium (DRRP) und der Stadt Heidelberg organisiert, unter der Schirmherrschaft von Mihai Gheorghiu, Staatssekretär im Rumänischen Außenministerium und von Beate Weber, Oberbürgermeisterin der Stadt Heidelberg.
Alle Details und Termine
hier!
Tournee der rumänischen Staatsphilharmonie Banat
19. Oktober 2006 20:00 Uhr bis 22. Oktober 2006 20:00 Uhr in Deutschland
eMail:
movimento@htp-tel.de
Internet:
http://www.musikerdienste.de/
Telefon: +49 (0)511 59025620
Im Oktober 2006 gastiert die rumänische Staatsphilharmonie Banat in Deutschland mit einem feurig-furiosem Konzertprogramm mit Werken von Rossini, Glinka, Beethoven, Grieg, Mendelssohn und Smetana.
19.10.06 Stadthalle Gersthofen
20.10.06 BadnerHalle Rastatt
21.10.06 Stadthalle Bad Godesberg
22.10.06 Immanuelskirche Wuppertal
Rumänien - Land zwischen den Zeiten - Bildungsreise nach Siebenbürgen
29. September 2006 bis 08. Oktober 2006 in Schäßburg / Sighişoara, Schäßburg / Sighiºoara
eMail:
info@rig-bautzen.de
Internet:
http://www.rig-bautzen.de
Telefon: +49 (0)3591 490742
Im Herbst dieses Jahres, in der Zeit des goldenen Oktobers, wird uns die traditionelle Bildungsreise der Rumäninieninitiativgruppe Bautzen nach Siebenbürgen führen. Wir laden Sie ein, mit uns zu kommen und Land und Leute kennen zu lernen. Neben Wanderungen durch die schönsten Herbstlandschaften in weitläufigen Naturreservaten werden wir der deutschen Kultur der Siebenbürger Sachsen begegnen. Sie werden Gelegenheit haben, unsere Arbeit in Cristuru Secuiesc zu erleben und mit benachteiligten Jugendlichen aus dem früheren Kinderheim ins Gespräch zu kommen. Erwarten Sie herzliche Begegnungen, eine schöne Zeit der Gastfreundschaft und interessante Einsichten in den regionalen Alltag der Menschen in Südosteuropa. Sieben Tage Siebenbürgen, die manche Sicht auf die Dinge verändern werden.
Die rumänischen Kulturtage in München 2006
25. September 2006 bis 20. Oktober 2006 in München
eMail:
Drodtloff@t-online.de
Internet:
http://www.ge-fo-rum.de
Die im März 2005 neugegründete "Gesellschaft zur Förderung der Rumänischen Kultur und Tradition e.V" führt die zehnjährige Tradition der Rumänischen Kulturwochen weiter:
Fotoausstellung
Filmwochenende
Ausstellung und Buchpräsentation
Eröffnungskonzert
Theaterabende
Podiumsdiskussionen
Kinderkonzert
Folkloreabend
Balladen-Abend
Buchpräsentation und Lesung
Drum Bun - Gute Reise - ein transsylvanisches Roadmovie
14. September 2006 bis 31. Dezember 2006 in Kino
eMail:
info@alpha-medienkontor.de
Internet:
http://www.drumbun-derfilm.de/
Telefon: +49 (0)3643 41533
Eigentlich sollte es nur ein Kurztrip werden: Martin Schlegel will die sterblichen Überreste seines bei einem Jagdunfall verstorbenen Vaters von Rumänien nach Deutschland überführen. Aber sobald er seinen Fuß auf rumänischen Boden setzt, bricht das Chaos los. Gestrandet in der rumänischen Einöde werden die Einheimischen Imi und Agi zu Martins halbfreiwilligen Begleitern auf einer Irrfahrt durch Transsylvanien.
Bei Robert Ralstons Spielfilmdebüt handelt es sich um ein humorvolles Culture-Clash Roadmovie, das im Herzen Osteuropas spielt.
Rumänien Fest - 2006 Nürnberg OPEN AIR
09. September 2006 bis 10. September 2006 in Nürnberg, Jakobsplatz
90402 Nürnberg Jakobsplatz
eMail:
info@ars-longa.com
Internet:
http://www.ars-longa.com/
Telefon: +49 (0)162 4866222
Die Gemeinschaft der Vereine
ARS LONGA e.V. Nürnberg - Verein für interkulturelle Begegnungen und
Die Rumänisch-Deutsche-Gesellschaft e.V. Würzburg
Wir haben das besondere Vergügen zu den Veranstaltungen anlässlich des
RUMÄNIEN FEST 2006 Nürnberg (FESTIVALUL ROMÂNIEI 2006)
9. - 10. SEPTEMBER einzuladen
Adresse: Jakobsplatz - Nürnberg
Das Programm umfasst u.a.:
10.00 - 22.00 Uhr: Das Festival "Rumänien Fest 2006"
- Folkloristische Momente - das Ensemble "CODRISORUL" aus Bistriz, Rumänien
- Präsentation von Trachten und Volkstänzen der siebenbürgisch-sächsischen
und Banater-schwäbischen Vereine, Bayern, Deutschland
- Mircea Rusu-Band, Rumänien
- Die Fanfare der siebenbürgisch-sächsischen Vereine, Bayern, Deutschland
- Gheorghe Ani - Folk/Pop, Deutschland
- Stela Popescu - Rumänien
- Ricky Dandell - Pop, Deutschland
- Valeria Peter Predescu - Folklore, Rumänien
- Florin Sasarman - Rumänien
- Nicolae Cioanca - Folklore, Rumänien
- Die Band "Stelele" - Deutschland
- Die Band RUSTIK - Rumänien
- Die Band CASSA LOCO - Rumänien
Ausserdem findet während des Festivals eine von der rumänischen Mitropolie für Mittel- und Osteuropa organisierte Ikonen-Ausstellung statt. Das Touristenamt München stellt neue und attraktive Möglichkeiten des Fremdenverkehrs in Rumänien vor. Desweiteren werden Werke der bildenden Kunst vorgestellt sowie ein breites Sortiment von kulinarischen rumänischen, Banater-schwäbischen, siebenbürgisch-sächsischen Spezialitäten/Köstlichkeiten angeboten.
Sämtliche Veranstaltungen finden mit Unterstützung der Stadt Nürnberg statt und werden von den deutschen sowie den rumänischen Medien verbreitet.
Zum Festival wurden Vertreter lokaler Prominenz und bundesdeutscher Organisationen eingeladen, ebenso wie Vertreter des Generalkonsulats Rumäniens in München und Berlin.
im Namen der Vereine
Daniel A. Renon
Vorsitzender d. Interkultureller Verein "Ars Longa e.V.", Nürnberg
Albrecht Schuhmann
Vorsitzender d. "Rumänisch-Deutsche-Gesellschaft e.V. ", Würzburg
Verschiedene Kunstsommerworkshop in Stein/ Rumänien
20. August 2006 bis 02. September 2006 in Zittau, Dacia
02763 Zittau Sachsenstraße 14
eMail:
dacia2006@artavara.de
Internet:
http://www.artavara.de
Telefon: 0170.7801152
Dieses Jahr mit dem Schwerpunkt Fotografie.
Crashkurs Rumänisch
18. August 2006 bis 31. August 2006 in Vulcan/Wolkendorf (Rumänien)
eMail:
contact@logos-romania.ro
Internet:
http://www.logos-romania.ro/
Telefon: +40 (0)269 250145
Der Kurs ist für Null-Anfänger konzipiert, doch kann bei Nachfrage (ab 5 Personen) auch ein Fortgeschrittenen-Kurs angeboten werden.
Weitere Infos siehe Link oben.
Jean Constantin ** Mirabela Dauer ** Maria Dragomiroiu ** Oltita Chirila** Stelian Petcu
Ein rumänischer Abend mit viel Humor und guter Laune
01. April 2006 19:00 Uhr in Nürnberg, Genossenschaftssaalbau / Bauernfeind
90471 Nürnberg Matthäus-Hermann-Platz 2
Internet:
http://www.ars-longa.com/article.php?story=20060315071057568
- Frumosul de la Marea Neagra -
Information und Reservierung:
Tel. 0911 / 26 44 80
Mobil 0162 / 48 66 222
(Einlass ab 18:00 Uhr)
Religionen, Konfessionen, Völker und Kulturen in Siebenbürgen - Symposium
28. März 2006 bis 30. März 2006 in München, Hauses des Deutschen Ostens
81669 München Am Lilienberg 5
eMail:
poststelle@hdo.bayern.de
Internet:
http://www.hdo.bayern.de/events/index.htm
Telefon: 089 4499930
Siebenbürgen ist ein klassisches Vielvölkerland. Neben Rumänen, Ungarn, Deutschen (Sachsen) und Juden lebten dort einige kleinere Volksgruppen und Minderheiten wie z. B. die Armenier und die Roma/Zigeuner. Oftmals bestimmte die Konfession die Identität der Bewohner. Wodurch wurde die konfessionelle und religiöse Verschiedenartigkeit historisch bestimmt? Welche Unterschiede gab es zwischen einzelnen Religionen und Konfessionen in Siebenbürgen?
Theologen, Geschichtswissenschaftler, Kirchenhistoriker diskutieren mit Interessenten diese Fragen.
Schriftliche Anmeldung erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Rumänien entdecken - Kulturprogramm (Details)
08. März 2006 bis 21. März 2006 in Freudenberg
eMail:
beel@back2basics.co.uk
Telefon: +49 (0)2734 435985
Vom 8. bis 21. März möchten die Stadt Freudenberg und der Stadtverordnete Rainer Beel den Siegerländerinnen und Siegerländern Rumänien und seine Menschen näher bringen und den oftmals engen Blickwinkel auf das Land weiten.
Alle Details und Termine:
hier!
Faschingsparty - mit Band Transilvania
11. Februar 2006 16:00 Uhr in Unterschleißheim, Disco Land / Romanian-Nights
85716 Unterschleißheim Rathausplatz 9
eMail:
raetscher@tiscali.de
Internet:
http://www.romanian-nights.de/
Telefon: +49 (0)160 95637901
Band Transilvania ab 16:00 Uhr
Danach Disco bis 5:00 Uhr.
Rumänische Filmwochen Stuttgart 2006 - Zeitgenössisches Kino aus Rumänien
23. Januar 2006 bis 25. Februar 2006 in Stuttgart - Mitte, Kommunales Kino
70174 Stuttgart - Mitte Friedrichstrasse 23 A
eMail:
zaheu@aol.com
Internet:
http://www.forum-gerrum-stuttgart.de/incurind.html
Telefon: +49 (0)711 6493605
Zum Programm des Kommunalen Kinos
Eröffnungsabend am Montag, den 23 Januar 2006 18:00 Uhr
Der Eröffnungs-Film ist OCCIDENT
9 Spielfilme:
FURIA - Radu Muntean RO 2002
ASTA E -Thomas Culei RO 2002
OCCIDENT - Cristian Mungiu RO 2002
MARIA - Calin Netzer RO / DE / F 2003
RYNA - Ruxandra Zenide Rumänien / Schweiz 2005
NIKI SI FLO - Niki und Flo - Lucian Pintilie RO / F 2003
MARFA SI BANII - Stuff and Dough - Cristi Puiu RO 2001
FILANTROPICA - Philantrop - Nae Caranfil RO / F 2001/02
JEDEN TAG KÜST UNS GOTT AUF DEN MUND - Sinisa Dragin RO 2001
13 Kurzfilme:
TRAFIC - Catalin Mitulescu RO 2004
(TRAUMDIKTAT - Robert Pop - D 2004. Rahmenprogramm)
ZAPPING - Cristian Mungiu RO 2000
APARTAMENTUL - Constantin Popescu RO 2004
CHALLENGE DAY - Napoleon Helmis RO 2004
VISUL LUI LIVIU - Corneliu Porumboius RO 2003
BUCURESTI - WIEN 8:15 - Catalin Mitulescu RO 2000
CANTON - Polizeistation Constantin Popescu RO 2005
VA VENI O ZI - A Day Will Come - Moscu Copel RO 1989
CALATORIE LA ORAS - A Trip to the City - Corneliu Porumboiu RO 2003
AJUTOARE UMANITARE - Humanitarian Help - Hanno Höfer RO 2002
NICI O INTAMPLARE - Nothing by Chance Cristian Mungiu RO 1999
UN CARTUS DE KENT SI UN PACHET DE CAFEA - Cristi Puiu RO
8 Dokumentarfilme:
EUROMERICAN NIGHTLOSERS - Sorin Iliesiu RO 2004
RESTAURATORUL - The Restorer - Sorin Iliesiu RO 2002
(DACIA 1300 - My Generation - Stefan Constantinescu RO 2003 Rahmenprogramm)
(DAS LAND,IN DEM ICH GEBOREN BIN - Hansi Breier - D 2002 Rahmenprogramm)
FRANZELA EXILULUI - Caragiale in Berlin - Alexandru Solomon RO 2002
(EINFACH SO ( Pur si simplu ) - Antje Grez - Deutschland / Rumänien 2004 Rahmenprogramm)
(BRASS ON FIRE (IAG BARI) - Fanfare Ciocarlia- Ralf Marschalleck D/RO2003 Rahmenprogramm)
MARELE JAF COMUNIST - The Great Communist Bank Robbery- Alexandru Solomon RO 2004
1 Audiovisual Digital Diashow:
EINE REISE IN EINE ANDERE GEGENWART Durch Nordrumänien und Transsilvanien -
Deutsche Spuren... - D 2004 Rahmenprogramm
Rahmenprogramm 23.Januar - 25. Februar 2006:
Kunstausstellung, Buchausstellung, Lesungen, Vorträge, Musik, Konzert,
Radio Sendungen, Tourismus Informationen, Videoinstallationen,
Info Stand - Online, Kulinarischer Stand.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit:
Botschaft von Rumänien; Deutsch-Rumänischen Forum e.V.(Berlin);
L-BANK - Staatsbank für Baden-Württemberg; Centrul National al
Cinematografiei-Bucuresti; Uniunea Fundatia Augusta Timisoara;
Grupul NOI - Bucuresti; Fundatia ARTEXPO.
Rumänische Filmtage (Details)
08. Dezember 2005 bis 22. Dezember 2005 in Berlin, Kino Arsenal
10785 Berlin Potsdamer Strasse 2
eMail:
office@deutsch-rumaenisches-forum.de
Internet:
http://www.deutsch-rumaenisches-forum.de
Telefon: +49 (0)30 26955100
Zusammen mit den Freunden der Deutschen Kinemathek e.V. organisiert das Deutsch Rumänische Forum e.V. vom 8. bis zum 22. Dezember 2005 die "Rumänischen Filmtage Berlin".
In dieser Zeit werden im Kino Arsenal (Potsdamer Platz) eine Reihe rumänischer Spiel-, Kurz- und Dokumentarfilme gezeigt.
Eröffnung: Do. 8.12. 19:00 Uhr in Anwesenheit von Ruxandra Zenide und Dorotheea Petre
Details:
hier!
Fest der Nationen
09. November 2005 in Berlin
,
eMail:
a.lindenmeyer@vrbb.org
Internet:
http://www.vrbb.org/aktuelles.html
Telefon: +49 (0)30 34358588
Veranstalter: Bezirksamt Charlottenburg - Wilmersdorf
in Zusammenarbeit mit der Rumänischen Botschaft in Berlin und dem "Freundeskreis Europa e.V."
George Enescu Festival (Details)
29. Oktober 2005 bis 13. November 2005 in Heidelberg/Mannheim
eMail:
info@konzerte-schmidt.de
Internet:
http://www.konzerte-schmidt.de/html/enescu-festival_aktuell_fur_we.htm
Telefon: +49 (0)6237 920189
George Enescu (1881-1955) gehört zu den herausragenden Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Anlässlich seines 50. Todestages hat die UNESCO das Jahr 2005 zumEnescu-Jahr erklärt. 2006 feiert die Musikwelt seinen 125. Geburtstag. Mit Blick auch auf den EU-Beitritt Rumäniens 2007 bietet dieser einmalige historische Kontext die Chance, den Komponisten George Enescu sowie Künstler und Kultur dieses vielseitigen Landes einer breiten Öffentlichkeit in Deutschland vorzustellen. So entstand die Idee des Enescu-Festivals Heidelberg / Mannheim, das durch Synergie verschiedener Institutionen erstmals im Herbst 2005 realisiert wird.
Berliner Enescu-Tage 2005
26. Oktober 2005 bis 29. Oktober 2005 in Berlin
Universität der Künste Berlin und Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"
eMail:
berlin@enescu.de
Internet:
http://www.enescu.de
Telefon: +49 (0)30 34358588
Anlässlich des 50. Todestages des Komponisten George Enescu hat die UNESCO das Jahr 2005 auch zum Enescu-Jahr ausgerufen. Insbesondere in Deutschland ist dieser Ruf bislang weitgehend ungehört geblieben.
Während das verlegte Gesamtwerk Enescus mittlerweile mehrfach eingespielt ist, ist der Name Enescu im Konzertsaal wie auch in der wissenschaftlichen Diskussion außerhalb Rumäniens nach wie vor nahezu unbekannt. Aus diesem Grunde haben sich Musiker und Musikwissenschaftler in Berlin entschlossen, den in Rumänien geborenen Komponisten im Rahmen eines mehrtätigen Projekts vorzustellen. Das Projekt umfasst ein dreitägiges musikwissenschaftliches Symposium und vier Konzerte im Zeitraum vom 26. bis 29. Oktober 2005. Zeitgleich wird in den Räumen des Rumänischen Kulturinstituts "Titu Maiorescu" eine Malerei-Ausstellung mit Werken von aus Rumänien stammenden Malern mit dem Schwerpunktthema "Musik" stattfinden.
Veranstalter sind die Universität der Künste Berlin und das Rumänische Kulturinstitut "Titu Maiorescu" Berlin:
Universität der Künste - Konzertsaal - Bundesallee 1-12, 10719 Berlin (Wilmersdorf)
Universität der Künste - Kammersaal - Fasanenstr. 1, 10623 Berlin (Charlottenburg)
Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu" - Königsallee 20a, 14193 Berlin (Grunewald)
rumänische Kulturwoche (Details)
16. Oktober 2005 bis 23. Oktober 2005 in Fulda und Umgebung
eMail:
info@youropa-fulda.de
Internet:
http://www.youropa-fulda.de
Telefon: 0160-87 22 504
Alle Details und Termine:
hier!
30.09. - 13.11. Kunststation Kleinsassen
Gemäldeausstellung "Innere Landschaften" des jungen Künstlers Florin Stefan.
Sonntag 16.10. 16:00 Uhr Vonderau Museum Fulda
Eröffnung der Fotoausstellung "Dorffest in Maramuresch" des jungen Künstlers Florin Stefan (bis 30.10.)
Montag 17.10. 12:00 Uhr Stadtschloss Fulda
Eröffnung der Fotoausstellung "15 Jahre soziales Engagement in Rumänien" der Arbeiterwohlfahrt, des Rumänienhilfevereins YouRoPa e.V. in Zusammenarbeit mit der Fuldaer Zeitung
Montag 17.10. 15:00 Uhr Innenstadt Fulda
Parade des Blechbläser-Ensembles "Fanfara þiganeascã” - Zigeunermusik aus Ostrumänien
Montag 17.10. 15:00 Uhr Fachhochschule Fulda - Halle 8
Podiumsdiskussion zum Thema "Was bringt internationales soziales Engagement?" mit Vertretern des Fachbereichs Sozialwesen, des rumänischen Jugendhilfevereins Protin, des Rumänienhilfe-vereins YouRoPa e.V., der Arbeiterwohlfahrt und Jugend für Europa
Montag 17.10. 20:30 Uhr Winterzeitkino im Museumscafé Fulda
Dokumentarfilm "Trilogie in Weiß" der ausgezeichneten rumänischen Filmemacherin Carmen Cristian + Spielfilm "Tanz der Vampire" von Roman Polanski
Dienstag 18.10. 16:00 Uhr
Hochschul- und Landesbibliothek Fulda
Eröffnung der Fotoausstellung "Land und Leute. Eindrücke während eines Fachkräfteaus-tauschs des Jugendwerkes der Arbeiterwohlfahrt" (bis 31.10.)
Dienstag 18.10. 18:00 Uhr Georg-Stieler-Haus der vhs des Landkreises Fulda
Kochkurs "Rumänische Spezialitäten" mit einer Köchin aus Nordrumänien. Anmeldung erforderlich.
Dienstag 18.10. 18:30 Uhr Fachhochschule Fulda - Halle 8
Podiumsdiskussion zum Thema "Rumänien an der Schwelle zu Europa" mit Vertretern der Presse und der Universitäten
Dienstag 18.10. 20:00 Uhr Fachhochschule Fulda - Halle 8
Vortrag "Erfahrungen aus der zweisprachigen Erziehung" von Simona Baciu, Gründerin und Leiterin des ersten privaten internationalen Kindergartens und der ersten ebensolchen Grundschule Rumäniens.
Dienstag 18.10. 20:00 Uhr Landesmusikakademie Hessen, Hallenburg Schlitz
Konzert des Blechbläser-Ensembles "Fanfara þiganeascã” - Zigeunermusik aus Ostrumänien
Dienstag, 18.10. 20:30 Uhr Löhertor Kinocenter Fulda
Film "Das Land, in dem ich geboren bin" von Hansi Breier und Marc Becker. Der Regisseur steht anschließend für eine Diskussion zur Verfügung.
Mittwoch 19.10. 19:30 Uhr Fachhochschule Fulda - Halle 8
Eröffnung der Fotoausstellung "Soziale Projekte in Rumänien" des Rumänienhilfevereins YouRoPa e.V.
Mittwoch 19.10. 20:00 Uhr Fachhochschule Fulda - Halle 8
Konzert des Blechbläser-Ensembles "Fanfara þiganeascã” - Zigeunermusik aus Ostrumänien
+ anschließender Session der Gruppen KISUM (Instrumentalensemble der FH Fulda) und IZA (Rumänien).
Donnerstag 20.10. 19:00 Uhr Museumscafé - Weltessen Fulda
Rumänische Spezialitäten. Anmeldung erforderlich.
Donnerstag 20.10. 18:30 Uhr Kunststation Kleinsassen
Klassisches Konzert mit der Violinistin Ana Bogatila, Mitglied der Philharmonie "Transilvania".
Donnerstag 20.10. 19:30 Uhr Kunststation Kleinsassen
Weinprobe mit Künstler und Weinkenner Florin Stefan, der auch mit seinen Bildern in der Kunststation vertreten ist.
Donnerstag 20.10. 20:00 Uhr Buchhandlung Ulenspiegel Fulda
2-sprachige Lesung aus dem Roman "Mateis Berufung" der preisgekrönten rumänischen Schrift-stellerin Florina Ilis.
Donnerstag 18.10. 20:00 Uhr Landesmusikakademie Hessen, Hallenburg Schlitz
Konzert der Gruppe "IZA" aus den nordrumänischen Karpaten.
Donnerstag 20.10. 20:00 Uhr Fachhochschule Fulda - Halle 8
Maskenball des ASTA unter dem Motto "Transsylvanien ist überall", dazu rumänisches Essen und Trinken
Freitag 21.10. 20:00 Uhr Aula der Alten Universität Fulda
Konzert der Gruppe "IZA" aus den nordrumänischen Karpaten. Archaische Volksmusik von explosiver Kraft.
Samstag 22.10. 11:00 Uhr Silges
Volkstanzvorführungen mit der Gruppe "IZA" und heimischen Formationen
Samstag 22.10. 15:00 Uhr Fachhochschule Fulda - Halle 8, Café Chaos
Kinderfest mit dem rumänischen Puppentheater "Puck", Vorführung des Kinderfilms "Der kleine Vampir", Spielmobil, Hüpfburg ...
Sonntag 23.10. 19:30 Uhr Sprachschule Shamrock (neben Café Ideal) Fulda
Diavortrag "Kunst und Kultur in Rumänien - Auf Spurensuche in Transsylvanien"
Alle Details und Termine:
hier!
IPSIR, DAAD Konferenz Moldawien
04. September 2005 bis 18. September 2005 in CHISINAU
eMail:
ispri_md@yahoo.com
Internet:
http://www.ispri.md/
"MOLDOVA/EUROPE: EU ENLARGEMENT POLICY AND REGIONAL CONFLICT RESOLUTION.
THE CASE OF TRANSNISTRIA" IN CHISINAU (REPUBLIK MOLDAU), 04.09.-18.09.2005
Das Institut für Politikwissenschaften und internationale Beziehungen
(The Institute of Political Studies and International Relations (IPSIR))
in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD)
organisiert im Rahmen der internationalen Sommerschulen Vorlesungen und
Workshops zum Thema: 'Moldau/Europa: Die EU Erweiterungspolitik und die
Lösung der regionalen Konflikte, der Fall von Transnistrien“'. Die
Seminare finden in Chisinau vom 4. bis 18. September 2005 statt. An den
Seminaren werden Studenten aus Deutschland und aus Moldau, von beiden
Nistru-Ufern teilnehmen.
Moldauische Studierende und Graduierte aus Sozial-, Politik- und
europäischen Wissenschaften, Geschichte sowie internationalen
Beziehungen sind eingeladen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Die
Teilnehmer-Auswahl wird von den Organisatoren durchgeführt.
Voraussetzungen sind: gute Englisch-Kenntnisse, gute akademische
Charakteristik, Englischtest/ Essay zum oben genannten Thema (max. 2 DIN
A4-Seiten), Curriculum Vitae auf Englisch, Kommunikationsgeschick und
Interesse an internationaler Umgebung. Die Sommerschule-Organisatoren
werden alle damit verbundenen Kosten übernehmen, einschl. Unterbringung
und Verpflegung, Seminar- und Reisegeld. Am Ende der Veranstaltung wird
ein Teilnahmezeugnis erteilt.
Die Seminarsprache ist Englisch, der Bewerberschluss: 10. Juni 2005.
Weitere Auskünfte erteilt Dumitru Vasilescu
Pur şi simplu - ein Dokumentarfilm von Antje Grez (Details)
18. August 2005 bis 31. August 2005 in Berlin, movimento
10967 Berlin Kottbusser Damm 22
eMail:
sulina@gmx.net
Internet:
http://www.moviemento.de
Telefon: +49 (0)30 6924785
Deutschland/Rumänien 2004
Länge: 75 Minuten
Sprache: Rumänisch mit deutschen Untertiteln
Alltag in Rumänien zwischen Plattenbauten, staubiger Großstadt und mies bezahlten Jobs: Rupi, Ionica, George und Dan sind anfang zwanzig und haben ihre Kindheit gemeinsam in einem rumänischen Kinderheim verbracht. Inzwischen gehen sie getrennte Wege. Mit Witz und einer guten Portion Optimismus versuchen sie im Leben klar zu kommen.
Ein erfrischender, ungewöhnlicher Blick in das Leben junger Leute in Rumänien - 35 km hinter der neuen EU-Außengrenze.
Am Donnerstag, dem 25. August findet die 20 Uhr-Vorstellung in Anwesenheit des Filmteams statt, mit anschließendem Gespräch.
Martin Scheib/Amei Scheib CHORREISE NACH SIEBENBÜRGEN / RUMÄNIEN
29. Juli 2005 bis 07. August 2005 in Mediasch, Siebenbürgen
Mediasch Kontakt: 83708 Kreuth, Stuben 3
eMail:
martin.scheib@t-online.de
Internet:
http://www.rumaenienreise.kultsee.de
Eine Chorreise nach Siebenbürgen im Juli/August 2005 mit absolut professioneller Chorleitung.
Vokale Musik Rumäniens bildet
das Herzstück unserer Chorreise. Dass wir dabei Quartier in Siebenbürgen beziehen, ist kein Zufall: diese Region mit ihrer reichen polyphonen Chormusik galt im 15. und 16. Jahrhundert in ganz Europa als Zentrum der musikalischen Renaissance. Genauso wichtig und lebendig ist jedoch die Volksmusik dieses Landes mit seinen verschiedenen Regionen und Traditionen.
Die Reise beginnt freitagsabends in Saarbrücken und es ist ein Zwischenstopp in Franken bzw Niederbayern vorgesehen (Zustiegsmöglichkeit). Auch nicht-singende Familienmitglieder sind herzlich eingeladen, für sie wird es ein eigenes Programm mit Besichtigungen und -wenn die TeilnehmerInnen wollen- auch kleinen Wanderungen geben.
Anmeldungen und mehr Informationen: siehe die angegebene Homepage -oder senden Sie einfach eine Mail mit Ihrer Adresse.; Sie werden umgehend einen Informations-Flyer erhalten.
+RO - DesignMai
11. Mai 2005 18:00 Uhr in Berlin, City Stay, 10178 Berlin Rosenstr. 16
eMail:
office@deutsch-rumaenisches-forum.de
Internet:
http://www.designmai.de/2005/deutsch/index.html
Telefon: +49 (0)30 22773217
TERMINE:
Öffnungszeiten: 05.-16.Mai, 10-22h
05. Mai, 17Uhr Eröffnung
11. Mai, 18Uhr: Rumänischer Abend
Ort: City Stay, Rosenstr. 16, 10178 Berlin, S/U Alexanderplatz, S Hackescher Markt
+RO, eine von der Augusta Stiftung organisierte Ausstellung (unterstützt von der Artexpo Stiftung und der Noi Gruppe), nutzt neue Medien und Technologien, um die universellen Werte einer neuen rumänischen Designszene zu präsentieren und zu definieren. Das Projekt behandelt sämtliche Richtungen kontemporären Designs - von Produkt und Innenraum über Medien und Grafik bis hin zu Mode und Accessoires. Einige der gezeigten Projekte sind interaktiver Natur, andere experimentieren mit minimalen, traditionsfernen Herangehensweisen, wieder andere integrieren einen Hauch von angewandter und Konzeptkunst.
Die meisten der gezeigten Exponate wurden speziell für diese Ausstellung entworfen, um anhand origineller, fantasievoller und vor allem grenzenloser Arbeiten die kulturelle und kreative Umsetzung der gesamteuropäischen Entwicklung zu visualisieren. Darüber hinaus findet sich vor Ort ein rumänisches Informati-onszentrum mit Alben, interaktiven CDs und DVDs.
Christa Schudeja Leben wie vor 100 Jahren - die Karpaten
03. Mai 2005 19:30 Uhr in Wuppertal Elberfeld, Volkshochschule Wuppertal
Wuppertal Elberfeld Auer Schulstr. 20
eMail:
christa.schudeja@gmx.de
Internet:
http://scobai.de.vu
Hat jemand Lust, eine Vortsgasreihe mit zu gestalten über die Karpaten für zukünftige Vorträge? Die VHS Wuppertal ist bezüglich Osten sehr offen.
Hansi Breier: Das Land in dem ich geboren bin
28. April 2005 bis 18. Mai 2005 in Freiburg, Kenzingen, Titisee-Neustadt
eMail:
hansibrei@gmx.de
Internet:
http://www.daslandindemichgeborenbin.de/
Ein Film über Rumänien, über den Osten und den Westen, über Gott und die Welt, über Anwendungen, über zwei Mönche und vier Rumänen.
Hansi Breier: Filmemacher aus Freiburg und gebürtig aus Rumänien/Banat.
Termine:
28.04. - 04.05. Freiburg,
Friedrichsbau Lichtspiele, Kaiser-Joseph-Str. 268 - 270
08.05. - 11.05. Kenzingen,
Löwen-Lichtspiele
12.05. - 18.05. Titisee-Neustadt,
Krone-Theater
Costel Ciofu und Maria Tirian (muzica populara)
23. April 2005 21:00 Uhr in Salzburg, HARRERSAAL, A-5020 Salzburg Ignaz-Harrer-Strasse 9
eMail:
ayhan@gmx.at
Telefon: +43 (0)699 115 93 896
O seara de neuitat cu muzica si mancare romaneasca, o seara ca "acasa".
Nu pierdeti ocazia, locurile sunt limitate
Rezervari la nr. tel. 0043 699/115 93 896, Nicoleta
Gherdeal - ein Film über Siebenbürgen
31. März 2005 bis 06. April 2005 in Stuttgart, koki - KOMMUNALES KINO / Filmhaus
70174 Stuttgart Friedrichstrasse 23 A
eMail:
info@koki-stuttgart.de
Internet:
http://www.koki-stuttgart.de/
Telefon: +49 (0)711 30589160
Zu den Aufführungen am Samstag, den 2. und 3. April 2005 jeweils um 18.00 Uhr wird der Regisseur des Films, Thomas Beckmann persönlich anwesend sein und für eine Diskussion zur Verfügung stehen.
Im Anschluss daran bietet das Deutsch-Rumänische Forum-Stuttgart kleine rumänische Imbiss-Spezialitäten und im Ausschank rumänischen Wein an.
Info:Florin Zaheu 0170-3215143 - zaheu@aol.com
Eintritt: 6,- / 5,- (ermäßigt) / 4,- (Fördermitglieder) Euro
In Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Rumänischen Forum Stuttgart
Deutschland / Rumänien 2003. Buch und R : Martin Nudow, Thomas Beckmann, Dokumentarfilm. 94 Min.
Im Herzen Rumäniens, am Rande der siebenbürgischen Karpaten liegt das kleine Dorf Gherdeal, zu deutsch »Gürteln«. Geht man die holprige Dorfstraße entlang, trifft man kaum eine Menschenseele, viele Häuser sind verfallen. Es gibt weder Geschäfte, noch Busverbindungen. Früher lebten über 200 Siebenbürger Sachsen in Gürteln. Heute sind es nur noch 41 - unter ihnen die Ongherts als einzig verbliebene deutschstämmige Familie. Georg Onghert, 71, wäre damals, nach Ceausescus Sturz, am liebsten ausgewandert - wie so viele andere. Doch seine Frau Katharina hat sich ihm erfolgreich widersetzt. Der eine Sohn, Oskar, hat das Dorf als junger Mann verlassen und wohnt nun 60 Kilometer entfernt. Der andere, Helmut, ist in Gherdeal geblieben. Er ist Alkoholiker, seine Kinder leben im Heim. Das Deutsch ihres Vaters verstehen sie nicht.
Traian Basescu - Diskussionsrunde mit dem Präsidenten von Rumänien
21. März 2005 18:00 Uhr in Berlin, Deutsch Rumänisches Forum
11011 Berlin Platz der Republik 1
eMail:
office@deutsch-rumaenisches-forum.de
Internet:
http://www.deutsch-rumaenisches-forum.de/index.php?task=about&sub=aktuell
Telefon: +49 (0)30 22772185
Offene Diskussionsrunde mit S.E. dem Präsidenten von Rumänien, Herrn Traian Basescu
Sollten Sie Interesse haben, daran teilzunehmen, bitten wir Sie, uns dies rechtzeitig mitzuteilen: office@deutsch-rumaenisches-forum.de.
Da die Kapazität des Raumes sehr begrenzt ist, bitten wir um Ihr Verständnis, dass wir nicht allen Teilnahmewünschen nachkommen werden können.
Hans Bergel - Bukarester Reminiszenzen
11. März 2005 19:00 Uhr in Berlin-Wilmersdorf, Rumänisches Kulturinstitut
14193 Berlin-Wilmersdorf Koenigsalle 20 A
eMail:
office@rokultur.de
Internet:
http://www.deruge.org/Deutsch/Kulturinstitut/KTM-Uebersicht.html
Telefon: +49 (0)30 89061987
Der Schriftsteller Hans Bergel, München, wird ein Fragment aus dem vor kurzem abgeschlossenen zweiten Band des Romans "Wenn die Adler kommen" lesen.
Der erste Band ist bereits in der vierten Auflage erschienen; 1998 auch auf Rumänisch.
Der Autor setzt sich in seiner Trilogie mit den Ereignissen des Zweiten Weltkrieges aus südosteuropäischer Sicht auseinander.
Die Einführung zu diesem Leseabend wird der Literaturwissenschaftler Dr. Peter Motzan vom Münchner Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas vornehmen.
Die Zeitschrift dieses Institutes "Südostdeutsche Vierteljahresblätter" wird von Dr. h. c. Hans Bergel herausgegeben.
Fuego, Oana Sârbu und Mon Ami
11. März 2005 bis 19. März 2005 auf Tournee
eMail:
zaheu@agero-stuttgart.de
Internet:
http://www.agero-stuttgart.de/spectaco.htm
Telefon: +49 (0)711 291344
11.03.05 20:00 Uhr - Hotel-Restaurant Sandplacken,
Tel. 06084-2051
12.03.05 20:00 Uhr - Restaurant Em Kölsche Boor, Eigelsteinstr.121, 50668 Köln
Tel. 0221-8701289, 01752575674
13.03.05 16:30 Uhr - Hotel-Restaurant Am Exerzierplatz, Am Exerzierplatz 4, Mannheim
Tel. 0621-309450
18.03.05 20:00 Uhr - Hotel-Restaurant Marbacherhof, Marbacherstr. 18, Stuttgart-Zuffenhausen
Tel. 0711-9879540
19.03.05 20:00 Uhr - Genossenschaftssaal, 90471 Nürnberg
Tel. 01721517796
